Condividi
Alvaro Soler, esce Ella: testo, traduzione e significato del nuovo singolo
Condividi su

Alvaro Soler, esce Ella: testo, traduzione e significato del nuovo singolo

Di Ginger
pubblicato il 13 novembre

Alvaro Soler ha pubblicato il suo nuovo singolo dal titolo Ella, ossia: “Lei”. Qui trovate il testo, la traduzione e il significato della romantica ballad del cantante spagnolo.

Alvaro Soler, esce Ella: testo, traduzione e significato del nuovo singolo

Alvaro Soler, il nuovo singolo è Ella

Dopo averci fatti ballare un’intera estate sulle note di La cintura, Alvaro Soler torna con il nuovo singolo Ella, estratto dall’album Mar de colores. A differenza dei tormentoni che lo hanno fatto conoscere al grande pubblico, il nuovo brano è una ballad più ricercata, che mette in luce un Alvaro Soler diverso dal solito, più romantico e sognatore. Ella è disponibile da oggi per la programmazione radiofonica, ed è accompagnato da un video girato tra Italia (Marostica) e Spagna. Visto che, secondo noi, questa canzone diventerà uno dei grandi successi della stagione autunnale/invernale, vi proponiamo di seguito il testo, la traduzione e il significato di Ella, il nuovo singolo di Alvaro Soler.

Qui trovate il nuovo singolo di Alvaro Soler, Loca:

Alvaro Soler, il testo di Ella

Alvaro Soler tira fuori la sua anima romantica, e per Ella scrive dei versi che ogni ragazza vorrebbe sentirsi dedicare. Ecco quindi il testo della canzone:

Lluvia de Mayo
Ella es la que sabe que no te engaño
Hasta que llegó el día en que se evaporó
Con el ritmo con el que ella va
A mí me pone malito
Y cuando está a mi lado
Se me olvida el pasado
Nos perderemos en otro lugar
Porque yo sé
Que aunque ella me envenena
Sé que vale la pena para tenerla un minuto más
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, y su piel morena
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Poquito a poquito
Es como me roba cada respiro
Y aún así decido andar el camino yo
Con el ritmo con el que ella va
A mí me pone malito
Y cuando está a mi lado
Se me olvida el pasado
Nos perderemos en otro lugar
Porque yo sé
Que aunque ella me envenena
Sé que vale la pena para tenerla un minuto más
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, y su piel morena
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Y cuando está a mi lado
Se me olvida el pasado
Nos perderemos en otro lugar
Porque yo sé
Que aunque ella me envenena
Sé que vale la pena para tenerla un minuto más
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, y su piel morena
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella
Ella, ella, ella
Solo vivo por ella, ella, ella

Alvaro Soler, la traduzione del testo di Ella

Se non masticate benissimo lo spagnolo, ecco la traduzione in italiano di Ella, ovvero “Lei”:

Pioggia di maggio
Lei sa che non ti sto ingannando
Finché non venne il giorno in cui è andata via
Con il ritmo con il quale va
Mi fa star male.

E quando è al mio fianco
Dimentico il passato
Ci perderemo da qualche altra parte
Perché lo so
Sebbene questo mi avveleni
So che ne vale la pena
Per averla un minuto in più.

Lei, se solo lo sapesse
Lei che mi fa disperare, lei, lei, lei
Vivo solo per lei, lei, lei
Lei, se solo lo sapesse
Lei e la sua pelle scura
Vivo solo per lei, lei, lei.

A poco a poco
È come se mi rubasse ogni respiro
E ancora decido di percorrere il sentiero
Con il ritmo con il quale va
Anche se mi ammalo.

E quando è al mio fianco
Dimentico il passato
Ci perderemo da qualche altra parte
Perché lo so
Sebbene questo mi avveleni
So che ne vale la pena
Per averla un minuto in più.

Lei, se solo lo sapesse
Lei che mi fa disperare, lei, lei, lei
Vivo solo per lei, lei, lei
Lei, se solo lo sapesse
Lei e la sua pelle scura
Vivo solo per lei, lei, lei

Ella di Alvaro Soler: il significato

“Ella” è una canzone d’amore che Alvaro Soler ha scritto per la ragazza della quale è innamorato. Difficile a credersi, ma anche lui soffre per amore: la ragazza in questione è lontana (non sappiamo se l’abbia lasciato) e lui farebbe qualsiasi cosa per poterla riportare indietro. Anche se lo fa stare male, non riesce a non pensare a lei, alla sua pelle scura e ai bei momenti vissuti insieme: tu, ragazza misteriosa, dopo aver ascoltato questa canzone non hai voglia di prendere il primo aereo e correre da Alvaro?

Alvaro Soler: il video di Ella

Il video di Ella di Alvaro Soler è semplice e toccante come il testo della canzone. Girato in bianco e nero, vede il cantante spagnolo eseguire il brano con la chitarra in diverse location: in auto, sui gradini di alcune scale, tra gli edifici antichi di un centro storico. Insomma, tutto, ma proprio tutto, gli ricorda “lei”. Ella, disponibile su Spotify e Itunes, sarà una delle canzoni che Soler porterà in tour il prossimo anno, tour che farà tappa anche in Italia dove Soler e la sua band arriveranno il prossimo 9 maggio per un indimenticabile concerto al Mediolanum Forum di Milano.

(Credit foto: facebook di Alvaro Soler)

Leggi altri articoli in Musica Vita Scolastica