Condividi
Billie Eilish, Everything I wanted è il nuovo singolo: testo, traduzione e significato
Condividi su

Billie Eilish, Everything I wanted è il nuovo singolo: testo, traduzione e significato

Di Alice Giusti
pubblicato il 14 novembre

È uscita l’ultima canzone della 17enne statunitense, brano dedicato al legame fraterno.

Billie Eilish, Everything I wanted è il nuovo singolo: testo, traduzione e significato

Avete una playlist a tema Billie Eilish? Buone notizie in arrivo: la 17enne, diventata in poco tempo un idolo della nostra generazione grazie alla sua personalità libera e alle sue canzoni, ritorna con un nuovo singolo, Everthing I Wanted. Una canzone che si va ad aggiungere ai record raggiunti dalla cantante e musicista: il suo album  di debutto, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, è il disco di debutto più venduto in America negli ultimi dieci anni e conta oltre 24 miliardi di stream. Inoltre, è la prima artista nata nel 2000 ad aver raggiunto la posizione n.1 sia nella classifica dei dischi che dei singoli più venduti. Insomma, un vero e proprio talento che sta scalando tutte le classifiche con la sua voce eterea, i sound alternativi e super trascinanti e testi che parlano degli stati d’animo e dei disagi di gran parte degli adolescenti. Curiosi di scoprire testo, traduzione e significato di Everthing I Wanted?

Significato di Everything I Wanted

Il nuovo singolo di Billie Eilish, registrato nel suo studio casalingo di Highland Park e on the road durante il suo tour estivo, è stato scritto e prodotto dalla cantante stessa insieme al fratello, Finneas, da sempre suo unico collaboratore. Il brano, tra l’altro, è proprio un tributo toccante al loro rapporto fraterno. «Questa canzone parla di me e mio fratello. Non importa cosa accadrà ma noi siamo e saremo sempre qui per rendere le cose migliori»,  ha detto la cantante.

Testo di Everything I Wanted

I have a dream
I have everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly
So I stepped of the Golden, mm
Nobody cried
Nobody even noticed
I saw them standing
right there
kinda thought they might care

I have a dream
I got everything I wanted
but when I wake up
I see you with me

When you say: «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie you, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You would have wonder why you’re here, they don’t deserve you»

I tried to scream
But my head was under water
They called me wick
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda be a nightmare
But I felt they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t want let them down

I have a dream
I got everything I wanted
but when I wake up
I see you with me

And you say: «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie you, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You would have wonder why you’re here, they don’t deserve you»

If I knew it all then, would I do it again?
would I do it again?
If they knew what they say would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they say would go straight to my head
What would they say instead?

Traduzione di Everything I Wanted di Billie Eilish

Ho un sogno
ho tutto quello che ho sempre desiderato
non quello che penseresti
E se devo essere onesta
sarebbe potuto essere un incubo
per coloro a cui potrebbe interessare
Ho creduto di poter volare
Così sono saltata dal Golden bridge
Nessuno piangeva
Nessuno neanche lo notava
Li vedevo stare in piedi
proprio lì
sono arrivata a pensare che a qualcuno potesse interessare

Io ho un sogno
Ho ottenuto tutto quello che volevo
Ma quando mi sveglio
Vedo te con me

Quando mi dici: «Fin quando sono qui, nessuno ti può ferire
Non ti voglio mentire, ma tu puoi imparare
Se io potessi cambiare il mondo in cui vedi te stessa
Ti chiederesti perché sei qui, loro non ti meritano»

Ho provato a urlare
Ma la mia testa era sotto l’acqua
Mi chiamavano debole
Cose se non fosse la figlia di qualcuno
Potrebbe essere un incubo
Ma a me sembrava che loro fossero davvero là
E sembra che ieri fosse un anno fa
Ma non voglio che nessuno lo sappia
Perché tutti vogliono qualcosa da me adesso
E non voglio deluderli

Io ho un sogno
Ho ottenuto tutto quello che volevo
Ma quando mi sveglio
Vedo te con me

E mi dici: «Fin quando sono qui, nessuno ti può ferire
Non ti voglio mentire, ma tu puoi imparare
Se io potessi cambiare il mondo in cui vedi te stessa
Ti chiederesti perché sei qui, loro non ti meritano»

Se io lo avessi saputo allora, lo avrei fatto ancora?
Lo avrei fatto ancora?
Se loro sapessero che quello che dicono sarebbe entrato direttamente nella mia testa
Cosa avrebbero detto?
Se io lo avessi saputo allora, lo avrei fatto ancora?
Lo avrei fatto ancora?
Se loro sapessero che quello che dicono sarebbe entrato direttamente nella mia testa
Cosa avrebbero detto?

(Foto Credits: Billie Eilish Instagram)

Alice Giusti
Aspirante Jane Austen sin dalla tenera età, vivo con la valigia sempre pronta. Oggi Londra, domani Parigi, viaggio fisicamente o con la mente, basta un po’ di buona musica, un classico o una serie tv storica per farmi sognare. Appassionata di tutto ciò che è British, per vivere scrivo e mi piace talmente tanto che alla fine, mi sa, scrivo per vivere.
Leggi altri articoli in Musica Vita Scolastica