Condividi
Nicola Cavallaro, inedito X Factor 2019: testo, traduzione e significato di Like I Could
Condividi su

Nicola Cavallaro, inedito X Factor 2019: testo, traduzione e significato di Like I Could

Di Alice Giusti
pubblicato il 28 novembre

Live X Factor 2019: Nicola Cavallaro porta un inedito scritto da Tom Walker… scoprite testo, traduzione e significato.

Nicola Cavallaro, inedito X Factor 2019: testo, traduzione e significato di Like I Could

Inediti X Factor 2019: Nicola Cavallaro canta Like I Could

Nicola Cavallaro è l’unico concorrente, insieme a Giordana e Davide Rossi, ad aver portato un inedito in inglese ai Live di X Factor 2019: il concorrente di Mara Maionchi ha portato Like I Could, un brano scritto da Tom Walker, molto pop, carino (anche se diciamoci la verità sembra un brano già sentito più volte). A fare la differenza, però, è la voce di Nicola, graffiante e riconoscibile. Vi è piaciuto il brano e volete rileggervi testo e significato di Like I Could?

Qui tutti gli inediti di X Factor 2019:

Testo di Like I Could di Nicola Cavallaro

Saw you again
In top of the night bus
down at the front
with your headphones on
couple days since I seen her
but I won’t make a scene yeah
‘cause I’m gonna play it cool but you’ll see right through
‘cause I’ve seen all your mates and I can’t compete
‘cause I’m nothing like them, they’re nothing like me
‘cause you’re all Chanel and Coco
When I’m all Grandad’s old coat
what the hell I got to lose
Still all I do is think about you
I can’t help it I wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new

‘cause they won’t treat you like I could
treat you like I could
‘cause they won’t treat you like I could
It’s all in my head
stuck in a daydream
I walk you home
sharing a smoke
I can see it in the way you don’t look at me
somehow..I can draw you out from my memory
still all I do is think about you
I can’t help it I wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like I could
all I do is think about you
I can’t help it I wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new
‘cause they won’t treat you like I could
treat you like I could
‘cause they won’t treat you like I could
Tell me your secret
Promise I’ll keep it
Just say the word and I’ll jump
‘cause you’ll never hear this I’m scared to confess in case it all goes wrong
still all I do is think about you
I can’t help it I wish that you knew
don’t get your heart tied up, don’t go falling in love
with somebody new

‘cause they won’t treat you like I could
treat you like I could
‘cause they won’t treat you like I could
‘cause they won’t treat you like I could

Traduzione Like I Could

Ti ho visto ancora
in cima al bus notturno
giù davanti
con le tue cuffiette nelle orecchie
un paio di giorni sono passati da quando l’ho vista
ma non farò una scenata yeah
perché farò finta che vada bene ma tu mi vedrai davvero
perché ho visto tutti i tuoi compagni e non posso competere
perché non sono come loro, loro non sono per niente come me
perché tu sei tutta Chanel e Coco
mentre io sono tutto un cappotto vecchio di mio nonno
cosa diavolo ho da perdere
ancora
tutto quello che faccio è pensare a te
Non posso fare a meno di sperare che tu sapessi
non dare il tuo cuore, non innamorarti
con qualcuno di nuovo

perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io
trattato come avrei potuto farlo io
perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io

È tutto nella mia testa
fissato nel mio sogno a occhi aperti
ti porto a casa
dividiamo una sigaretta

Posso vederlo nel modo in cui non mi guardi
in qualche modo… io so disegnarti dalla mia memoria
ancora tutto quello che faccio è pensare a te
Non posso farne a meno, spero che tu sapessi
non dare il tuo cuore, non innamorarti
con qualcuno di nuovo

perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io
tutto quello che faccio è pensare a te
Non posso farne a meno, spero che tu sapessi
non dare il tuo cuore, non innamorarti
con qualcuno di nuovo

perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io
trattato come avrei potuto farlo io
perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io

Dimmi il tuo secreto
Ti prometto che lo manterrò
Dimmi solo la parola e io salterò
perché tu non sentirai mai questo
ho paura di confessare nel caso tutto vada male
ancora tutto quello che faccio è pensare a te

Non posso farne a meno, spero che tu sapessi
non dare il tuo cuore, non innamorarti
con qualcuno di nuovo

perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io
trattato come avrei potuto farlo io
perché loro non ti tratterebbero come avrei potuto farlo io

Significato di Like I Could di Nicola Cavallaro

In Like I Could, Nicola racconta la storia di un ragazzo innamorata di una ragazza bellissima, elegante (tutta Chanel e Coco), vista come irraggiungibile però da lui, diverso da tutti i compagni di lei, dal giro che frequenta, dal suo stile (io sono un vecchio cappotto). Tuttavia, lui è sicuro che potrebbe trattarla meglio di come gli altri potrebbero fare e implora per una speranza con lei.

Concorrenti X Factor 2019: tutti gli inediti dei cantanti

Se volete scoprire i testi degli altre inediti, leggete qui:

(Foto Credits: Pixabay)

Alice Giusti
Aspirante Jane Austen sin dalla tenera età, vivo con la valigia sempre pronta. Oggi Londra, domani Parigi, viaggio fisicamente o con la mente, basta un po’ di buona musica, un classico o una serie tv storica per farmi sognare. Appassionata di tutto ciò che è British, per vivere scrivo e mi piace talmente tanto che alla fine, mi sa, scrivo per vivere.
Leggi altri articoli in Musica Vita Scolastica