Condividi
Bowland, inedito X Factor 2018: testo, traduzione e significato di Don’t Stop Me
Condividi su

Bowland, inedito X Factor 2018: testo, traduzione e significato di Don’t Stop Me

Di Matteo Fennec
pubblicato il 22 novembre

I Bowland sono pronti a presentare il loro inedito Don’t Stop Me, a X Factor 2018: ecco il testo, la traduzione, il significato e cosa sapere sulla canzone della band di Lodo Guenzi.

Bowland, inedito X Factor 2018: testo, traduzione e significato di Don’t Stop Me

Inedito dei Bowland X Factor 2018 Live: testo, traduzione e significato di Don’t Stop Me

Torna alla ribalta la band con radici iraniane ma che abita a Firenze, i Bowland. Il Power Trio guidato da Lodo Guenzi e composto da Saeed, Leila e Pejman presenterà l’inedito “Don’t Stop Me” durante il quinto Live di X-Factor 2018 . Il gruppo si è  sempre distinto per le sue sonorità ipnotiche ed elettroniche riuscendo sin da subito a a fare breccia nel cuore degli spettatori. In merito all’inedito, Lodo ha aggiunto: “Il loro inconfondibile sound ipnotico sarà elevato all’ennesima potenza e ci accompagnerà tutti in questo fluttuante viaggio all’interno del loro mondo fatto di suoni, immagini e parole. Il testo è un perfetto incontro delle diverse culture di riferimento di questa band che negli anni ha imparato ad usare come ispirazione.” Vediamo allora insieme il testo e il significato di “Don’t Stop Me”.

Seguite la diretta della quinta puntata dei Live di X Factor 2018 con ScuolaZoo:

Se state cercando tutti gli altri testi degli inediti di X Factor 2018 li trovate qui:

Bowland

Testo Don’t Stop Me, l’inedito dei Bowland a X Factor 2018

Come prima cosa vediamo subito il testo di Don’t Stop Me, l’inedito scelto dai Bowland per questo quinto live di X Factor 2018.

Don’t raise your voice
let it be my choice
to forget you
slowly erase you

Don’t raise your voice
let it be my choice
to forget you
slowly erase you

Don’t stop me
I’m driving to nowhere, alone
Don’t stop me
I’m dreaming, flying, to go
Don’t stop me
I’m driving to nowhere, alone
Don’t stop me
I’m dreaming, flying, to go

Won’t take the blame
I don’t feel the same
please forgive me
simply release me
Don’t stop me
I’m driving to nowhere, alone
Don’t stop me
I’m dreaming, flying, to go
Don’t stop me
I’m driving to nowhere, alone
Don’t stop me
I’m dreaming, flying, to go

Bowland X Factor 2018, traduzione dell’inedito Don’t Stop Me

Ora che abbiamo scoperto le parole in inglese dell’inedito dei Bowland, Don’t Stop Me, vediamo insieme la traduzione.

Non alzare la voce
lascia che io possa scegliere di
dimenticarti
cancellarti lentamente

Non alzare la voce
lascia che io possa scegliere di
dimenticarti
cancellarti lentamente

Non fermarmi
Sto guidando senza destinazione, da sola
Non fermarmi
Sto sognando, volando, per andare
Non fermarmi
Sto guidando senza destinazione, da sola
Non fermarmi

Non mi prenderò la colpa
non mi sento la stessa
per favore perdonami
lasciami semplicemente libera
Non fermarmi
Sto guidando senza destinazione, da sola
Non fermarmi
Sto sognando, volando, per andare

Significato Don’t Stop Me Bowland: cosa vuol dire il loro inedito

L’inedito dei Bowland per X Factor 2018 si intitola Don’t Stop Me ed è una richiesta quasi una supplica, ma farcita da enfasi e grinta. Non fermarmi, sto guidando senza destinazione da sola. Queste parole del ritornello sono molto chiare e vogliono comunicare l’esigenza di partire, magari alla ricerca di se stessi, in solitudine. Solo così si impara a volare e a sognare veramente.

Matteo Fennec
Metà uomo, metà volpe. Sono il fratello segreto di Ryan Gosling, ma questo lui non lo sa. Come non sa che sono laureato in Filologia Moderna e pratico tennis dall’età di 8 anni. Nell’attesa di ricongiungermi con la mia vera famiglia ad Hollywood, aspiro a diventare un’insegnante di lettere. I colori sono la mia medicina, la street-art la mia sposa.
Leggi altri articoli in Musica Vita Scolastica